百年大计，教育为本；

  教育大计，教师为本；

  教师大计，师德为本。

Education is the foundation of a century-long plan.

Teachers should be the basis for education.

Teachers' great plans are based on their professional ethics.

师者为师亦为范，学高为师，身正为范。走上三尺讲台，教书育人；走下三尺讲台，为人师表。为了加强师德师风建设，提高教师思想政治素质和职业道德水平，规范教师的职业行为，加拿大国际教育集团（CIEO）三月师德师风专项培训月,在其旗下学校广州加拿大国际学校（CIS）举办了“扬师德、铸师魂，争做‘四有’好教师”的专项培训活动。

Most people would say a teacher is the person who can lead students to knowledge and help them solve the problems through study. A teacher is also a torchbearer for students; their behavior has great influence on student development. To focus on teachers’ character, morals, political qualities and professional ethics, Canadian International Educational Organization(CIEO) held a training at the CIEO Merchant Hills Campus on Mar.9th. 

明礼诚信树师风

师者，所以传道、授业、解惑也。而要传道必须精于道，要授业必须精于业，要解惑必须先自知。在培训中，CIEO特邀了来自广东正大联合律师事务所的黄小锋律师从教师从业人员在安全管理中的民事、行政、刑事责任出发，通过经典的校园安全事故案例分析，告诫教师要遵守教师职业道德。作为教师，要严于律己，更要有仁爱之心，爱孩子就是爱我们自己。

Lawyer, Huang Xiaofeng, from the Guangdong Zhengda United Law Firm, gave a speech about security administration for educational institutions. He talked about the details of potential civil, administrative and criminal liability for teachers in educational institutions as they carry out the security administrative duties. He told teachers about cases he had seen and warned them to follow the teachers’ professional ethics guidelines. As teachers, we must control ourselves well and care for our students because through caring for them we also care for ourselves. 

对此，黄律师还针对各园校老师们在工作中出现的困惑和疑问做了详细的答疑解惑。

Mr. Huang also provided answers to questions about the legal confusions and doubts teachers may have about in their work.

博学仁爱立师德

广东华誉律师事务所教育系统法律服务部廖燕芳女士，强调教师政治理论和师德规范教育，去推进学校师德师风建设，提高教师的道德修养，努力争做"有理想信念、有道德情操、有扎实知识、有仁爱之心"的教师。

Ms. Liao Yanfang, director of the educational law department at Guangdong Huayu Law Firm, gave a speech about how to be your best self and the best teacher.  

法国大作家雨果说道：“花的事业是尊贵的，果实的事业是甜美的，让我们做叶的事业吧，因为叶的事业平凡而谦逊。”教师的事业就是叶的事业。甘愿燃烧自己，照亮别人。教师的天堂就是那三尺讲台和可爱的同学们。

The great, French writer Victor Hugo said that the functions of flowers are noble and that the functions of fruits are sweet but we should aspire to be purposeful and humble as in the functions of leaves. A teacher's career is like leaves the leaves; they willingly burn their own energy to illuminate others. A teacher's heaven is the three feet behind the podium working with their lovely students.

以身作则践初心

CIEO董事长Winnie特别强调：教育兴则国兴，少年强则国强，孩子们的心灵对这个世界的认知还处在懵懂阶段，时刻充满着好奇也充满着忐忑。因此，作为教师，我们没有理由不用心去呵护、尽心去关怀。去做一个知法、懂法、守法的好教师，践行“教育就是爱”的理念。用爱去呵护、尊重孩子、珍爱每一个孩子。

CIEO Chairman, Winnie Chen, stressed that education is strength in a strong country as young people of the world's minds are in a stage of ignorance but always full of curiosity and conflict. Therefore, as teachers, we have no reason not to care and to be a good teacher who knows, understands and abides by the law while practicing the concept of "education is love.”  We should love, respect and cherish every child.

培训最后CIEO副总经理王爱洁、基础事业部总监高晓玲、学前事业部总监林燕以及各园、校校长代表学校郑重签署了“安全责任书”，这也标志着CIEO将一如既往重视校园安全工作，全方位保障师生的生命安全，创造和谐温馨、积极向上的校园环境。

At the end of this session Angela Wang, Vice General Manager of CIEO,Shirley Gao,Director of Basic Education Division, Coco Lin, Deputy Director of CIEO’s Preschool Education Division, joined principals from all CIEO kindergartens and schools in signing a safety responsibility letter on behalf of their schools. These letters indicate that CIEO will continue to attach importance to campus safety, fully guarantee safety of teachers and students and create a harmonious, warm and positive campus environment.

教师是立校之本,而师德师风则是教育之魂。通过此次培训，提高了教师的思想政治素质和职业道德水平，规范了教师的职业行为，时刻警示着教师们不去触碰师德的底线。不忘初心，牢记使命，做一个有理想信念、有道德情操、有扎实学识、有仁爱之心的好老师。

The teachers are the foundation of a school and their morals and ethics are the soul of education. Through this training, staff improved their political quality and moral ethics. The session reminded them not to break rules of morality or the law while reminding them to be teachers who show love and peace. 

一个优秀的教师可以改变一群学生的生活道路，一批优秀的教师可以改变和影响一个时代的文化和文明进程。师德师风建设，CIEO一直在路上！

An outstanding teacher can change the life path of a group of students, and a group of outstanding teachers can change and influence the culture and civilization process of an era. Moral construction; CIEO is always on the right path!