首页新闻中心媒体报道  
 
CIEO 女孩月:一心一“益”致青春
来源:本站 点击数:538次 更新时间:2019-3-10 10:18:33

CIEO 女孩月

C:Courageous

I:Innovative

E:Elegant

O:Open-minded

培养勇敢、创新、优雅、开放、德才兼备的世界公民。



2019年的春天,在广州加拿大国际学校(CIS),高三毕业班的同学们都在忙着高考时,而潘咏仪(Valen)却在这个最紧要关头,为着实现自己的夙愿做着积极准备。

In the spring of 2019, while the senior class of Canadian International School (CIS) is busy with college entrance examinations, Valen is actively preparing for the realization of her long-held dream.

借一盏明灯照亮前方,Valen始终以热爱之心,为老人和孩子们带去温暖和希望;借漫天星辰璀璨光辉,她一直在公益舞台发光发亮展满身才华才情。她说:我希望时间,在此刻停驻,记录下孩子们最甜蜜的笑容,和这唯美梦幻的每一个瞬间,因为爱与被爱是这个世界上最美好的事。

Valen has always loved the elderly and children with her whole heart and wants to bring them warmth and hope. She says, “I wish I could stop time, right at this moment and record the children's sweetest smiles and every other unforgettable moment, because loving and be loved is the most beautiful thing in the world.”



生活中的Valen,勤奋专注、投入学习、热心公益、全情志愿。她酷爱运动,醉心挑战。今天,让我们一起走近拥有多面人生,始终以热情和温暖待人的女主人公潘咏仪 Valen吧。

In daily life, Valen is diligent and dedicated to learning, enthusiastic about public welfare and full of passion. She loves sports and challenges. Today, we're talking about Valen, the heroine who has many sides to her life and always treats people with passion and warmth.


潘咏仪(Valen),广州加拿大国际学校(CIS)高三,已被悉尼大学录取

校学生会成员,热心公益活动;

爱好游泳、小提琴等;

独立善思考,学习之余会做兼职。



Valen –  CIS Senior - admitted to the University of Sydney
Member of university student union; passionate about public welfare activities
Loves swimming and violin; an independent thinking girl, skilled in learning; has part time jobs during her spare time

 

外表青春靓丽,才华横溢出众,魅力闪闪发光,这是大家对她的第一印象。抛开种种光环,自信、热情、温暖的她,活得肆意又真实,真诚地参与每一个志愿活动,即使在高三最紧张的升学环节,依然会在午饭前引导孩子们秩序井然地吃饭,她说孩子的笑容最有感染力。

Beautiful in appearance, with brilliant talents, she is a confident, enthusiastic and warm girl who always participates eagerly in every volunteer activity eliciting lovely smiles from children.   


在光环之下,是她的一颗热爱之心,纯洁、干净、朴实。


温暖的午后,还有她明媚的笑颜,Valen身上总带着一种亲切、真诚、热情,让人情不自禁想要靠近她、倾听她、了解她。更用自己绝对的专注和投入换来了优异的学习成绩,是一位多才多艺的非典型学霸。而撕去标签、褪下光环后的她,热衷公益,投身志愿服务,用自己的赤诚之心去帮助别人,拥有最简单纯粹的内心世界。

On warm afternoons, Valen greets everyone with kindness and sincerity, sharing a bright smiling face and warmth which leaves people unable to help but be drawn to her, to listen and understand her. She exchanges her absolute focus and investment for excellent academic performances and a versatile understanding of her studies.  She is interested in the betterment of society and devotes herself to volunteer service, using her honest nature to help others.  She is possessed of the simplest and purest personal reflection.


村上春树说:“你要记得那些黑暗中默默抱紧你的人,逗你笑的人,陪你彻夜聊天的人,坐车来看望你的人,陪你哭过的人,在医院陪你的人,总是以你为重的人,带着你四处游荡的人,说想念你的人。是这些人组成你生命中一点一滴的温暖 ,是这些温暖使你远离阴霾, 是这些温暖使你成为善良的人。”

Haruki Murakami said, "You must remember those who are silently holding you in the dark, people who make you laugh, people who chat with you all night, people who came to see you by car, people who cry with you, accompany you in the hospital. People who always value you, take you around, and say they miss you. These people make up the warmth of your life, it is this warmth that keeps you away from the haze, this is warmth that makes you a kind person."


都说这世上最可爱的是孩子和老人,在漫长的陪伴中,Valen看到的是老人们质朴的心灵和真实的孤独,每次和他们在一起Valen都会想到自己小时候的故事,是爷爷也是小伙伴们的陪伴,让自己的童年在回忆里越发醇香。

Many people consider children and the elderly to be the loveliest people in society. In long stretches of sharing her time, Valen can see the true essence and authentic loneliness in the aged.  Whenever together with older people, Valen thinks of her childhood stories.


俄国作家陀思妥耶夫斯基说:“和小孩在一起,可以拯救你的灵魂。”和孩子们在一块时,Valen感受着他们的天真无邪,尤其抢玩具时他们其实并不是无理取闹,而是希望老师和家长以正确的方式去引导自己,所以Valen每次会细心的呵护引导每一个天使般的孩子。

“Staying with children can save your soul,” Dostoyevsky tells us. When spending time with children, Valen feels their innocence. Even when they are fighting, in fact, they are not making trouble but hoping that teachers and parents will guide them in the right way.


他们看似什么都不懂,却常常在我不经意的时候,带来温暖一击,让我觉得,再多的辛苦和委屈在这些瞬间面前都不值一提。我也经常诧异,那个调皮的、不听话的,不断给我制造一堆麻烦的小家伙,其实总在不经意间用他们自己的方式表达爱和依赖,让我感动的无以复加。”Valen说道。

"They seem to know nothing, but mostly it’s the surprises that children bring me whenever I am unhappy, feeling stress and feel put upon. I used to think that maybe their naughtiness and constantly disobedient behaviour was bad for me.  In fact this has enriched my life,” says Valen.


而做公益让我最大的感悟就是,教育的本质就是爱,就是使孩子们快活,没有爱就没有教育。《礼记》中:大道之行也,天下为公,选贤与能,讲信修睦。故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长,矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。

The greatest feeling from doing public welfare is to understand the essence of Education is Love - to make children happy. 


“我也将始终铭记CIEO教育就是爱的宗旨,在用爱丰富自己的同时也用爱去温暖身边的每一个人。”Valen说道。

“I will always bear in mind that CIEO education’s purpose is love. While enriching myself with love, I will also warm everyone around me with love.”


3月16日,广州加拿大国际学校(CIS)开放日欢迎您的光临。

ON March 16th,CIS Open Day welcomes your coming.

广州加拿大国际学校以加拿大艾伯塔省课程体系为基础,开设幼儿园至高三课程。2015年,广州加拿大国际学校高中部成为中国境内首家获得艾伯塔省国际学校认证的高中。2016年,我们成为了中国大陆认可的国际学校,提供从学龄前到12年级的优质艾伯塔省教育。

The Canadian International School (CIS) offers an Early Childhood to Grade 12 education based on the Alberta, Canada curriculum. CIS is the first school that has been accredited by Alberta Education from K-12 in China.


开放日时间:3月16日9:30-12:00

学校:广州加拿大国际学校

电话:020-39939920

地址:广州市番禺区东艺路广州加拿大国际学校

Open Day: 9:30-12:30 March 16,2019

Location: Guangzhou Canadian International School

Tel: 020-39939920

【刷新页面】【加入收藏】【打印此文】 【关闭窗口】
上一篇:CIEO女孩月:自主独立炼心性,热情开放显优雅! 下一篇:CIEO女孩月:好奇的心灵爱创新
 
广告服务 | 联系我们 | 集团介绍 | 集团文化 | 技术支持 | CIEO官方
广州市加优教育科技发展有限公司-加拿大国际教育集团 All Rights Reserved
粤ICP备16100109号-1

粤公网安备 44011302000872号